-
1 Gewindebolzen
сущ.1) общ. шпилька, болт2) тех. болт с нарезкой, палец с резьбой3) стр. болт с резьбой4) полигр. болт с винтовой нарезкой5) судостр. штырь с резьбой -
2 Schraubenbolzen
сущ.1) тех. болт, палец с резьбой2) стр. болт с резьбой3) судостр. болт крепления гребного винта, болт с винтовой нарезкой -
3 Schraube
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraube
-
4 Bolzen
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
валик цепи
валик
Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolzen
-
5 Augenmutter
сущ.мех. рым-болт гайка (рым-болт, вместо стержня с резьбой, как у Augenschraube, отверстие с резьбой. Проушина рым-болта выполнена за одно, неподвижным соединением с отверстием.) -
6 Zollschraube
сущ.авт. болт с дюймовой резьбой, винт с дюймовой резьбой -
7 Zollschraube
-
8 Verschlußschraube
артил. поршень затвораартил. втулка поршневого затвораартил. холостая капсюльная втулкаартил. пробка с резьбойартил. крышка с резьбойартил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела -
9 Verschlußschraube
сущ.1) воен. винтовая пробка (ручной гранаты)2) тех. резьбовая заглушка, резьбовая пробка3) артил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела, втулка поршневого затвора, крышка с резьбой, поршень затвора, пробка с резьбой, холостая капсюльная втулка4) пищ. навинчивающаяся крышка, колпачок (тубы)5) ВМФ. задрайка (иллюминатора, люка) -
10 abgedrehter Bolzen
гл. -
11 Zollschraube
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zollschraube
-
12 flachgängige Schraube
прил.1) тех. винт с плоской нарезкой2) стр. винт с прямоугольной резьбой3) судостр. болт с прямоугольной нарезкой, винт с прямоугольной нарезкойУниверсальный немецко-русский словарь > flachgängige Schraube
-
13 überdrehter Bolzen
гл. -
14 Schraubenbolzen
m болт м.; палец м. с резьбойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraubenbolzen
См. также в других словарях:
Болт — – крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий. [ГОСТ 27017 86] Болт – крепёжная деталь,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
болт — а; м. 1. Крепёжная деталь металлический стержень с головкой и резьбой для навинчивания гайки. Крепёжный б. Нарезать болты. Завинтить болты. Боковинки кровати крепятся болтами, на болтах. 2. Разг. сниж. О мужском половом органе. ◁ Болтик, а; м.… … Энциклопедический словарь
болт — Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий [ГОСТ 27017 86] болт Крепёжная деталь, обычно в виде… … Справочник технического переводчика
Болт (крепежный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (деталь машины) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (крепёжный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
БОЛТ — БОЛТ, а, муж. 1. Крепёжная деталь металлический стержень с резьбой для навинчивания гайки. 2. Железный прут для запирания ставен, дверей. | прил. болтовой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛТ (крепежная деталь) — БОЛТ (от нижненем. bolt), крепежная деталь, обычно стержень с 6 гранной или квадратной головкой и резьбой для навинчивания гайки … Энциклопедический словарь
БОЛТ — (от нижненем. bolt) крепежная деталь, обычно стержень с 6 гранной или квадратной головкой и резьбой для навинчивания гайки … Большой Энциклопедический словарь
Болт — м. Металлический стержень с шестигранной или квадратной головкой и внешней резьбой для навинчивания гайки как крепежная деталь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болт — – крепежная деталь – металлический стержень с резьбой на одном конце и обычно шестигранной головкой на другом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
